Buchungsformular dt-cz Feriencamp "Abenteuer Nachbarland"

Deutsch-Tschechisches Teenie-Camp, 14 Tage / ab 13 Jahre

Zurück zur Beschreibung

Buchung Feriencamp: "Abenteuer Nachbarland"

Termine und Preise
    • pro Person (deutsche Teilnehmer) / účastníci z Německa 305,00
    • pro Person (tschechische Teilnehmer) / účastníci z Česka 235,00
verbindliche Buchung / závazná přihláška

Alle mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder, die wir für die Verarbeitung Ihrer Buchung benötigen. / Všechna pole označená * jsou povinná, potřebujeme je pro zpracování přihlášky.

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter Tel: 035971/5980 zur Verfügung! / Jakékoliv dotazy Vám zodpovíme na tel.čísle 0049 35971 5980 (pí. Ilona Köhler v češtině)

Feriencampteilnehmer / účastník tábora
Personensorgeberechtigte/r /zákonný zástupce
Angaben zu evtl. Bevollmächtigen bei Abwesenheit der Personensorgeberechtigten / Údaje o osobě, které můžeme zavolat v případě nedosažitelnosti zákonného zástupce.
Angaben für den Betreuer / údaje pro vedoucí

Trpí dítě akutní nebo chronickou nemocí, respektive má nějakou alergii?

Musí brát dítě pravidelně léky? (Jaké, kolik, kdy?)

Dítě je pojištěno u této zdravotní pojišťovny

Smíme Vašemu dítěti odstranit klíště

Smí Vaše dítě přepravováno auty, náležící našemu středisku KiEZ?

Darf Ihr Kind während eines Ausfluges ohne direkte Aufsicht der Betreuer in kleinen Gruppen in der Stadt bummeln? / Smí jít Vaše dítě během výletu ve městě v malé skupince na procházku, na nákup a podobně, bez přímého dozoru vedoucích? Zde se tomu říká „Bummeln“.

Má Vaše dítě zvláštní poruchy emocí nebo chování?

Wir sind damit einverstanden, dass während des Aufenthaltes entstandene Foto- und Filmaufnahmen meines Kindes für die Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie auf der Web-, Facebook- und instagram-Seite vom KiEZ Sebnitz verwendet werden. (Keine Porträtbilder, keine Namensnennung) / Souhlasíme s fotografováním a natáčením našeho dítěte pro mediální a publikační činnost KiEZu, jako uveřejnění na internetových stránkách (Facebook, Instagram) KiEZ Sebnitz. Nebudou uveřejněny fotografie jednotlivců ani zblízka. Fotografie budou uveřejněny anonymně.

Darf Ihr Kind mit aufs Gruppenfoto? Ab den Sommerferien 2022 erhalten Sie dann unser Passepartout mit Gruppenfoto als Erinnerung geschenkt. (für die Winterferien kostet es 5 €) / Smí být Vaše dítě fotografováno v rámci tábora pro skupinovou fotografii? Od letních prázdnin 2022 obdrží děti passepartout s fotografií jako vzpomínku na tábor. (Na zimním táboře to stojí 5€)

Letní prázdniny: prosím, zadejte velikost trička Vašeho dítěte

Jestliže u nás Vaše dítě již jednou v létě bylo, obdrželo od nás tričko s hvězdičkou. Kolik jich tam má?

Bestätigung / potvrzení

Ich habe mein Kind dazu angehalten, den Anordnungen der Betreuer Folge zu leisten. Bei wiederholten Verstößen kann das Kind auf meine Kosten nach Hause geschickt werden. / Potvrzuji, že jsem našemu dítěti vysvětlila nutnost poslouchat a chovat se podle nařízení vedoucích. Při opakovaném porušení dohodnutého chování může být dítě bez náhrad posláno domů a bude po domluvě vyzvednuto na vlastní náklady.

Hiermit buche/n ich/wir verbindlich und bestätigen die Buchungsbedingungen sowie Hausordnung. / Tímto potvrzuji (potvrzujeme) závazné přihlášení dítěte na tábor. Dále potvrzuji (potvrzujeme) obdržení obchodních podmínek (Buchungsbedingungen) a domácího řádu (Hausordnung).

Buchungsbedingungen & Hausordnung

Datenschutz

Wenn Sie uns per Formular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Daten werden nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht.

Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an kontakt(at)kiez-sebnitz.de widerrufen.

Detaillierte Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.